2020 Taiwan Design Expo'20 in Hsinchu

2020 台灣設計展在新竹

■ CHECK in 新竹・CHECK in Hsinchu 

台灣設計展是台灣每年最具規模的大型設計展會之一,每年與不同地方政府共同合作辦理,呈現在地設計與產業的現在與未來。2020台灣設計展在新竹,以「CHECK in 新竹 」為主題,首度以城市尺度規劃,以一條兩公里的步行軸線貫穿新竹,將整座城市化為展場。 以「登陸城市、也被這座城市登入」開始想像發展,讓空間連結建立城市的集體記憶,引領大眾通往舊城文化生活博物館以及連結未來、動態的城市資料庫。

新竹,一座歷程300年的生活老城,卻是開創未來的科技重鎮,不過105平方公里的迷你城市,影響力卻大到足以撼動世界。過去沿著隆恩圳開拓的竹塹埔,在300年後,城市沿著護城河與城門重新翻轉,在城市發展的同時,也擾動各時代的空間和集體記憶,更創造了整座城市被重新體驗的機會。「CHECK in 新竹」藉由串連具城市精神與歷史意義的場館、打開城市的公共空間,將展區延伸到整座城市,並以 Check in 做為進入城市的起手式,象徵視角的轉換,引領大眾帶著新鮮的眼光走進這座結合真實世界的理想國度。飛天的科技遁入想像生活,記憶的古城也與當代碰撞火花,打開城市的想像入口、縫合斷裂的通行軸線,打造立體的新竹生活博物館,這是一種指引與城市印象的翻轉,為城市帶來新的刺激與充滿想像力的真實體驗。

台灣設計展長期探討在過去與未來、傳統與現代之間,設計如何穿針引線,創造共生共存的和諧城市,並深入在地的生活文化與產業,思考如何詮釋每個城市的新時代,讓設計養分得以匯聚並在城市中持續發酵。 當台灣設計展來到新竹,重新梳理新竹的城市發展脈絡,劃出兩個主展區,一端是在新區與古城交界的新竹公園,呈現一座創新城市的動態資料庫;另一端則是有300年歷史記憶的舊城區,打造成一座生活的博物館。

 

在兩端的城市主展區之間,響應新竹市一直在推動的步行城市計畫,設計一條貫穿城市重要節點的兩公里軸線,透過沿途的指標與定點標誌,引導大眾探索整個城市展區,並在焦點路口以臨時性鋪面延伸城市策展的色彩計畫,將方向指引以不妨礙交通的方式融入城市。在軸線上除了帶入流動式的展演活動,讓行徑過程中充滿故事性與驚喜感,也在公共空間節點中,創造兩個聚眾廣場及兩場街道市集,讓大小朋友都可以在裡面隨風玩耍、自由休憩。

 

Tasked to curate and develop the 2020 Taiwan Design Expo strategy, BIAS redefined the event's scale and created an 'urban route' to bring a whole city into the Expo. Thanks to this, a national design event has been entangled with an urban promotion campaign that concludes a long process of public space restructuring in various city areas. Usually, this event, which occurs once per year in a different host city, consists of a single pavilion representing how design may be related to the city's social and industrial background. 2020's edition took place in Hsinchu, a historic town that is also at the forefront of the digital age, due to a vibrant Science Park that today animates the city's life and finance. So, BIAS proposed to reconsider the city itself as a 'database' that records both new and old happenings. So, thanks to such a narrative, the event was developed for the first time at an urban scale.
Not only but also, for this purpose, BIAS has defined a 2km-long walking route that made the whole Hsinchu city into an exhibition space. This operation contributed to awaken the local identity and encourage public participation in the event. The event was entitled 'Check-in Hsinchu' to manifest a change of perspective towards the urban condition. Indeed, it enabled the visitors to reconsider the relation of design and the city, finally looking at the urban space with a proactive attitude.
Thanks to this strategy, more than 2.8 million people participated in the event during the 11-day exhibition period and developed new ideas concerning design, the city, and the collective imagination of the future that we are going to inhabit.

​執行策略 Strategy Action

▩ 城市品牌計畫 'Check-in' city-branding system.

台灣設計展是讓大眾重新體驗新竹的入口,更是一場城市觀光行銷的大型 festival,是形塑城市品牌的最好平台。

本次「CHECK in 新竹」以「重新體驗新竹」作為設計理念,將一位旅客抵達新竹的旅程作為設計內容;從抵達新竹開始的 meeting point、進入一座城市後尋找 free wifi,隨後打開導航依循著方向指引到抵達目的地的過程,化作鮮明且多元的幾何圖譜,四種城市性格的顏色設定,將城市個性巧妙融入整體識別形象。配合整座城市都是「Check in 新竹」展場的概念,本次識別形象也轉化為引導體驗城市空間的一部分,搭配結合地圖與導覽功能專屬APP,整合全展區資訊的同時,更採集在地百年商家與景點故事,為大眾提供有機的城市體驗路徑。

The event identity and the wayfinding system at urban scale have been coordinated, and an accessible visual system implemented to guide the participant through the event and the city. Not only but also, the system was applied to an online app, too, and this added a layer of novel functionalities to the access of both the event and the city.

▩ 主展區1-新竹公園  'Terminal Park' exhibition

每座城市都應該有座 Terminal Park,它是通往 Dream City 的實驗基地,讓未來與日常交會疊合的場域。以「What’s Your Dream City?」提問作為展覽主軸,試圖讓城市數據、數位科技進入生活的實驗串接。在新竹公園中,將既有的空間意涵對接城市的發展亮點,除了想像一座城市的未來性時,不可或缺的永續與科技之外,也從在地產業、教育、市民參與、城市規劃等多個面向切入,邀請觀眾帶著身體參與,共同想像與創造。

The key exhibition site was entitled 'Terminal Park,' echoing the airport-vibe of the event title. Guided by the question of 'what's your dream city?,' the exhibition has been an experiment about the possible interactions of people's life and urban data as enabled by the new technology.

 

▩ 主展區2-舊城區 'Living Museum' concept

新竹古城是北台灣最早開發的城市,有台灣最早的大型水圳設計工程與台灣早期先民的拓荒史績,同時也保有豐厚的歷史人文底蘊,2020台灣設計展打開 5 座百年老建築做為展館,同時與城區內 30 間好店響應合作,推出不同的活動與體驗,串成六條城市體驗路徑,將舊城區形塑成一座立體的生活博物館,連結人與生活的關係,感受這座超時代的城市文化能量。

Being the earliest developed city in northern Taiwan, Hsinchu offers a rich cultural heritage. By opening five historical buildings as pavillions and cooperating with more than 30 local stores, BIAS transformed the historical city center into an actual 'living museum.'

 

▩ 城市步行廊道 'Public Line' a line of public space

從人的體驗動線出發,以大車站(前後站)為中心,從西側新竹公園起連結至轉運站、前站貝殼廣場、站前商店街道、新竹之心,沿著護城河至幸福廣場,讓被鐵軌切割為二的新竹市軟性縫合,串連舊城區古蹟、綠帶以及開放空間,以臨時性裝置、街道傢俱和城市鋪面連結,建立一條完整的公共空間軸線,同時也重新建立了城市的文化體驗系統,在展期間更集結超過 150 位演職人員,創造 73 場精彩的活動演出,引領大眾走進城市,串起城市中隱形的步行軸線。

A 2km-long walking route was defined and equipped in order to link the 'Terminal Park' and the 'Living Museum.' This route connected the two polarities of the exhibition, i.e., the new and the old, both spatially and conceptually, and offered space to various installations at the scale of street furniture and street-performance inviting the people to enjoy the renewed public space of Hsinchu.

▎2020 台灣設計展在新竹 — CHECK in 新竹

主辦單位| 經濟部 新竹市政府

承辦單位| 經濟部工業局

執行單位| 台灣設計研究院 衍序規劃設計 鴻梅文創志業

協辦單位| 台灣電力公司

總策展顧問|龔書章

總策展人|劉真蓉

主視覺統籌|葉忠宜‧卵形

動態視覺|二棲設計

APP製作|山川久也

社群合作|貝殼放大

廣告製作|浪打影像

 

主展區1 新竹公園

T1城市終端機|衍序規劃設計 叁式 Ultra Combos

T2 美感電域|水越設計

T3 世界最美的教科書展|都市酵母

T4 超連結簡訊設計|偶然設計

T5 O循環設計展|究方社 W春池計畫

T6 有種 新竹|黑生起司

▎主展區2 舊城區

M1 重啟.未來閱讀|張馨之 恆禾藝創

M2 風城轉生站|蚯蚓文化 何佳興(視覺統籌)

M3 竹塹練工房|鴻梅文創 沃沃美學

M4 九降米粉道|鴻梅文創

M5 有樂電影院|鴻梅文創

城市步行廊道

戶外展演策劃|星合有限公司&合作社

新竹獸設計統籌與製作|黑青

​新竹獸前期概念|衍序規劃設計、郭奕臣

CHECK in Point裝置設計|彡苗空間實驗

戶外指標系統|同心圓設計有限公司

戶外環境燈光設計|瓦豆光田工作室

P1 Minf the Gap!大車站進行式|衍序規劃設計 見域工作室

P2 大風吹泡泡|草字頭

P3 XYZ嬉遊中—新竹搖擺|彡苗空間實驗

S1 設計有本市|林凱洛

S2 新竹味市集|飛旭國際

投影機獨家贊助|奧圖碼

媒體夥伴|La Vie 數位時代

LOCATION|Hsinchu, Taiwan
YEAR|2020
PROGRAM|Curating / Exhibition / Construction